1、要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。

【资料图】

2、这里可以同时添加几个目标语种。

3、接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。

4、Trados的核心就在这里。

5、点击向导界面上的“新建“，创建一个记忆库。

6、这步必须做，否则，就失去了翻译记忆的意义。

7、接着一直下一步到结束。

8、接着点击”文件“选项卡就，找到刚添加的文件双击，即可在翻译界面上打开文件进行翻译。

9、这时候还不能发现它的优势所在，还得老老实实一字一句的翻译。

10、每完成一个单元，使用”Ctrl+Enter“来进入下一单元，这很重要，因为这一操作就是把刚翻译完的内容保存到记忆库。

11、接着就会发现，下面如有重复或者类似的句段，已经自动完成了翻译或者给出了翻译建议。

12、完成翻译后，先按F8执行翻译检查。

13、凡是在顶端提示了红叉的，都必须改正，警告的，可以忽略过。

14、否则，将不能输出译文。

15、检查完成后点击输出译文即可。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。