中国长沙，2023年5月18日——华曙高科对西门子（中国）有限公司团队的再次来访表示热烈欢迎，双方将进一步加强在增材制造集成工业解决方案的战略合作伙伴关系。
(相关资料图)
从左至右：赵伟（华曙高科AMEA区域业务发展总监），亢宏伟（西门子大客户经理），温炜成（西门子业务发展经理），许小曙博士（华曙高科创始人、董事长），Karsten Heuser博士（西门子全球增材制造副总裁），程杰（华曙高科执行董事、副总经理），Don Xu（华曙高科董事、副总经理兼华曙北美总经理），张博程（西门子增材制造行业总监），郭文郁（华曙高科金属产品事业部副总监）
程杰和Don Xu带领西门子团队参观了华曙高科展厅和生产工厂，介绍了华曙高科创新的大规模产业化增材制造设备解决方案。在双方会议上，西门子全球增材制造副总裁Karsten Heuser博士与华曙高科团队就推动增材制造发展迈向工业4.0进行了深入探讨：
西门子和华曙高科研发团队将继续合作，在华曙高科金属和高分子增材制造开源平台上集成西门子NX软件，为产业化应用项目提供端到端设备-软件解决方案；
双方将加强西门子自动化和驱动解决方案在华曙高科增材制造设备上的应用，在未来华曙设备研发和生产过程中，将优先考虑西门子解决方案；
西门子将凭借在工业数字制造方面的专业技术，为华曙3D打印用户提供高性能、精简化“从设计到制造”的工厂自动化解决方案；
华曙高科用户可以选择西门子融资服务，根据预算提供创新的定制化采购解决方案，轻松获得最新技术，助力未来商业成功；
凭借深厚的增材制造技术背景，华曙高科很高兴与西门子持续合作，提供独特的设备解决方案和设备配置，以满足西门子在航空航天、医疗、汽车和工业制造领域的应用需求。
华曙高科创始人、董事长许小曙博士表示：
“西门子是自动化和制造领域软硬件解决方案的行业领导者，是华曙高科的重要合作伙伴，双方合作旨在推动增材制造技术在产业化生产中的应用。作为西门子的长期合作伙伴，华曙高科很高兴扩大在未来产品和解决方案方面的合作范围和步伐，很期待双方未来的密切合作、共同发展。”
西门子全球增材制造副总裁Karsten Heuser博士表示：
“华曙高科和西门子有着悠久的合作历史。我们在美国和中国的同事都对华曙高科的设备给予了许多积极的评价。未来，我们将看到两家公司的深入合作，以及更多的西门子软硬件集成在华曙高科的设备上。”
凭借增材制造集成工业解决方案的实践经验，华曙高科和西门子团队将结合双方的专业技术和优势，不断扩展增材制造技术的产业化应用。
关于华曙高科：
华曙高科成立于2009年，是工业级高分子和金属激光烧结系统解决方案的全球化制造商和供应商，是中国工业级3D打印领航企业，国际市场发展迅速。华曙高科致力于开发增材制造真正的生产潜能，为客户提供一流的增材制造设备、材料、软件、应用和服务。2023年4月17日，华曙高科在上海证券交易所科创板首次公开发行A股上市，证券简称：华曙高科，证券代码：688433。更多信息请访问：www.farsoon.com
关于西门子：
西门子数字化工业集团是工业自动化和数字化领域的创新领袖。通过与合作伙伴和客户的密切合作，推动离散和过程工业的数字化转型。
Farsoon and Siemens enhance strategic partnership for industrial Additive Manufacturing Changsha, China, May 18th, 2023 – Farsoon Technologies welcomed old friends from Siemens Ltd., China (referred to as Siemens China) to strengthen strategic partnership for integrated industrial solutions for additive manufacturing.
Jack Cheng (Farsoon board member & deputy general manager) and Don Xu (Farsoon board member & Global Business Group Director) lead the factory tour and showcased Farsoon’s latest AM machine solutions targeting large-scale series production. During the follow up meeting, Dr. Karsten Heuser, Vice President of Siemens Additive Manufacturing, explored many in-depth topics with Farsoon team on pushing the boundaries of AM towards industry 4.0:
Siemens and Farsoon R&D team will continue the Siemens NX software integration on Farsoon’s metal and plastic open platform AM systems to offer end-to-end machine-software solution targeting production-scale application projects；
Both parties will enhance the application of Siemens automation and drive solutions in Farsoon AM machines with Siemens solutions given priority consideration when selecting for Farsoon’s future machine development and production；
Siemens will offer Farsoon 3D printing users with high-performance and streamlined “design-to-manufacture” factory automation solutions with their expertise in industrial digital manufacturing；
Farsoon users can choose Siemens Financial Services to provide creative purchasing solutions customized to the budget, making easy access to the latest technology for future success；
With a comprehensive AM technology know-how, Farsoon is open to work with Siemens for unique machine solutions and configurations to best suit Siemens’ application needs in aerospace, healthcare, automotive and industry manufacturing.
“Siemens as an industry leader in automation and manufacturing software/hardware solutions is a key partner for Farsoon Technologies as we work to increase adoption of additive technology in large scale manufacturing applications,” says Dr. Xu Xiaoshu (founder and CEO of Farsoon), “as a long-term partner of Siemens, we are excited to increase the scope and pace of collaboration in future products and solutions and I look forward to a close collaboration between our two companies going forward.”
“Farsoon and Siemens have a long cooperation history. Our colleagues in U.S. and China both give many positive comments on Farsoon machine.” says Dr. Karsten Heuser (Vice President for Siemens Additive Manufacturing), “In the future, we will see in-depth collaboration of both companies and more Siemens solutions integrated on Farsoon Machine.”
With the established framework for integrated AM solutions, Farsoon and Siemens team will combine their expertise to expand the true industrial applications of additive manufacturing.
About Farsoon:
OPEN FOR INDUSTRY – Farsoon Technologies, founded in 2009, is a global manufacturer and supplier of industrial-level polymer and metal laser sintering systems. Farsoon is the leading supplier of industrial AM technology in China with increasing growth in the international market. Farsoon is committed to developing AM toward its true manufacturing potential and providing customers with best-in-class systems, materials, software, application, and services. On April 17，2023, Farsoon Technologies was listed on the STAR Market of the Shanghai Stock Exchange through the Initial Public Offering of A-share. The stock referred to as: Farsoon Technologies，The stock code: 688433.For more info please visit: www.farsoon-gl.com.
About Siemens:
Siemens Digital Industries is an innovation and technology leader in industrial automation and digitalization. In close cooperation with our partners and customers, we are the driving force for the digital transformation in the discrete and process industries.
